Translator by day,

knitter by night.

Testimonials

  • "I am very happy with Lucile's translation of my first knitting pattern, the Rory Jumper. Working with her on this project was made so easy because of her great communication and professionalism. I would recommend Lucile for knitting pattern translations as she was a pleasure to work with and her work was of such a high standard. I would definitely contact Lucile in the future to translate any future patterns I release."

    Tara Brilly - knitwear designer, @knitsby.tara

  • "It was a pleasure having Lucile translate the Sorbet slipover knitting pattern. I was impressed by her professionalism and great communication through the whole process. Lucile is a kind and understanding person that is easy to work with. I would gladly recommend her as a translator for any knitwear designers."

    Sandra Snellman - knitwear designer, @purlgurl__

  • "I am thrilled to recommend Lucile for her exceptional translation and localization work at IL MAKIAGE. Over the past two years, she has been the driving force behind our French content, ensuring that all translations are not only accurate but also resonate with our brand voice and the French audience. Her reliability, creativity, and attention to detail in translating marketing materials and editing videos have been invaluable to our success. Lucile is a true multifaceted talent, and I couldn’t ask for a better collaborator—she consistently delivers outstanding quality with every project."

    Yasmin Panahizadi Booth - Senior Manager, International Growth, IL MAKIAGE

  • "Lucile, tout au long de notre collaboration, a toujours été fiable, sérieuse et compétente. C'est toujours plus simple de travailler avec une professionnelle qui comprend rapidement, fait le travail de manière excellente et livre dans le timing nécessaire. À ce titre, Lucile est quelqu'un avec je travaille toujours avec plaisir et confiance."

    Vincent Ertveld - Kreacity

  • "J’ai eu l'occasion de travailler avec Lucile pendant près de deux ans. Disponible, à l’écoute et réactive, elle a toujours respecté les deadlines des projets sur lesquels nous avons collaboré ensemble et fait preuve d’un grand professionnalisme."

    Virginie Hilssone-Lévy - @virginiehilssone

  • "I would only recommend Lucile for her exceptional skills as a translator, particularly in the field of technical knitting patterns. She recently worked on translating my Tanto Sweater pattern, and her contributions exceeded my expectations in every way. Lucile demonstrated unparalleled professionalism throughout the entire process. She completed the translation within the discussed timeline while maintaining the highest standard of accuracy. Her meticulous attention to detail was remarkable—she ensured she fully understood the technical aspects of the pattern, which was crucial for delivering a precise and clear translation. Lucile’s expertise, dedication, and ability to go above and beyond make her an absolute pleasure to work with. She is undoubtedly my go-to translator, and I deeply value her contributions to my projects. I wholeheartedly recommend Lucile to anyone in need of a skilled and reliable translator. I have no doubt that she will bring the same level of excellence and commitment to any project she undertakes."

    Valentyna Bondarenko - knitwear designer, @knitsoever